Minor software release: select any message in Mac Mail.app, run this to create a clickable link to paste in nearly any other app. (Might work in iOS as well, if someone wants to try it out with a synced document.)

Get Message URL | The Vast Jeff Wing Conspiracy